أريدكَ أن تساعدني بأمر ما
أريدكَ أن تنتقم لي لأجل أبي
أنتَ لا تلعب ضدي
ما معنى هذا؟
قلتَ لي أن أنافس هذا الشاب، صحيح؟
للانتقام لأجل أبيك
ذاك؟ اختلقتُ القصة كلها
لماذا خدعتني؟
لأن الأمر كان سيصير ممتعًا على ما اعتقد
اسمي هو ريو
بدء من اليوم أنتَ عبد لي
عبد؟
لا حيلة لك سوى أن تكون مرتبكًا
كل ما اعتقدت معرفته قد انقلب إنه أمر جِد صادم
سوف نفسر لك الأمور فور حظيانكَ على فرصة للهدوء
بالوقت الراهن رجاء تفضل لداخل السيارة
...زيرو
يا أنت، ما الخطب؟
...ر - رأسي
أيمكنكَ النهوض؟ ...يا أنت
زيرو، أطع أوامر تشو
...لا
!لا تملِ على ما علي فعله
بقلبي راغبًا أن أتبسم بلا كذب ساخر
الثلاثة وعشرون عبدًا وأنا
إن لم أتمنى شيئًا منذ البداية
لعل هذا القلب لم يكن لينهار
إني أعلم تمام العلم بأن الحبور هو كونك محبوبة
لكنه غير كاف ولا واف لي
وهاجس لن ينفد
كفاك مضايقة لقلبي، فلتعفي عنه
أفرغي الدفء بالقدر الكافي للتجاوز
هاته صرختي يتردد صداها بتكرار
أريد عيش هذا اليوم الرتيب مرارًا طيلة الحياة
في حال كانت هذه هي السعادة الممنوحة لهذا الجسد
بقلبي راغبًا أن أتبسم بلا كذب ساخر
حيرة- الحلقة الخامسة-
أسبق وأن حدث هذا يا ريو؟
كلا، إطلاقًا
ما من عبد يرتدي الـ"إس سي إم" يمكنه له عيصان أمرٍ
يبدو أن هذا ما قد حدث للتو
...أين أنا؟
صباح الخير يا شيناغاوا زيرو
نأسف لدخولنا بصلب الموضوع، لكن لدينا بعض الأسئلة لك
كيف لك أن تعصي أوامري؟
أوامر؟
لا أدري
!لا تملِ على ما علي فعله
...زيرو
...لتركض يا زيرو
...كان هناك صوت برأسي ...أمرني بالهروب
بالله عليك، لا تقل لي بأنك تعتقد أنك سمعت صوتًا من الجنة
مثير للاهتمام... رد فعل سلبي لربما تجاه سيطرة الـ"إس سي إم" كنوع من الدفاع عن النفس؟
وهذا هو الصوت الذي سمعه؟
رغم هذا، يبدو أنه يتعاون الآن ويتبع الأوامر
على الأرجح إن كان الشخص لتوه صار عبدًا الـ"إس سي إم" لا تتحكم به كليا
...فهمت
علينا الحذر من الآن فصاعدًا
...بالمناسبة يا زيرو
كم مقدار ما تدخره من مال؟
ا - ادخره؟
...أظن ما يقارب الإثني مليون ين
فهمت
لازلت لا أملك القدر الكافي
...علي الحصول على المزيد
...مزيدًا من العبيد
سيد ريو؟
ما الأمر؟
بونكيو زينيشي اختفى من غرفته بالمشفى
ماذا؟
وكذلك... قد تركت هذه مكانه
انظر
إني شخص مجنون
...شخص مجنون؟
يبدو أن هكذا هو الوضع
إني شخص مجنون واقع بجنون بحب
رجل يائس كتبتُ هاته الرسالة لأطلب منك معروفًا
لابد أن هذه الرسالة ترُكت بعد أخذه لزينيشي
بحوزتي ثلاث عبيد أريد أن أقيم كل شيء لدي
"بمنازلتي إياك بالـ"إس سي إم لأنني بغاية الجنون لا أبالي لو لعبنا لعبة وأنا أعلم بكوني سأخسر
،إذا كان يرغب بتقييم كل شيء بمنازلة
فهذه هي الشروط على ما يبدو أعلينا الذهاب يا ريو؟
قد سرق عبدي، أليس كذلك؟
علي أن أعاقبه لفعلته
تشو-سان؟
هل لي بثانية من وقتك؟
بالطبع
Uni's Lover:ترجمة www.nut-w.net:للمزيد
رفع: أحمد البغدادي www.nut-w.net:للمزيد
أتارو تشو
اسمها أداتشي شيوري جعلتها عبدة لي
آسفة لمجيئي فجأة بلا موعد، أكتتَ متجهًا لمكان ما؟
أجل، ذاهب للتحقق من المشفى التي كان بها زينيشي
بالبداية كان الأحمق عبدًا لكلب، والآن صار عبدًا لشخص ما مجنون
وماذا بعد؟ فضائي ذا مجسات؟
يا إلهي، سأحتاج لأن ابتاع مزيدًا من السجائر
تشو-سان، كيف صرت عبدًا لريو؟
خسرت منافسة ضد جوليا
محال! كيف حدث ذلك بحق الجحيم؟
مقاطعة كابوكي
اعتدت العمل بشركة صغيرة
،جزء من تلك الوظيفة كان يتطلب إمتاع الزبائن وأحيانًا اصطحابهم لنوادي الفتيات
تشرفت بلقائك، إني أدعى جوليا
يا ويحي... اذكرتني بواحدة كنتُ أعرفها سابقًا
هل كانت تبدو كحبكَ الأول لهاته الدرجة؟
بدأت بطلب جوليا كلمرة أزور بها النادي
وفجأة ذات يوم ما عادت جوليا تأتي
لم اعتقد أني قد أراها ثانية
نادي النهر الأسود
حانة للشرب
لكن بعد ذلك بفترة تواصلت معي
قالت بأنها كانت تعمل بنادٍ آخر، وطلبت مني المجيء لها
آسفة لجعلك تقلق
لم أراها منذ فترة... وكانت تلك المرة الأولى التي ألحظ أنها بدت هزيلة ومهمومة
قل لي... أترغب بلعبة ما؟
لعبة؟
لو خسرت اللعبة، سوف يصدمك صدمة كهربائية خفيفة
لزيادة حماس اللعبة
أكيد، سأجربه
كان ذاك "إس سي إم"، صحيح؟
بلى
بدت منهكة للغاية، لذا قررت الترفيه عنها باللعب
ما إن ارتدتُ الـ"إس سي إم"، خسرت ضدها فورًا
أي الألعاب لعبتم؟
لعبة تخمين... ألوان منحرفة
،يمكن لنا أن نلعب أي الألعاب نشاء
...لكن لدي فكرة
لمَ لا تجرب وتخمن لون ما أرتديه من ملابس داخلية؟
وما كان لونه؟
...لم يكن هناك
ماذا؟
لم تكن ترتدي أيها
كانت عارية
يستحيل أن تكون جادًا
رغم ذلك، هذا نوعًا ما أشعرني بالأريحية
يتراءى أنكَ كنتَ ذا جأش رابط يا تشو-سان
بيد أنك كنت رجلاً عاديًا
هل هذا ما أردتِ الحديث عنه؟
كلا، لم يكن هذا
أنا فقط لم أشكرك بعد
شكرًا جزيلاً لك على إنقاذي أنا وناكانو-تشان من بأس زينيشي
الكلب هو من قمعه
كما أني جعلتكما عبدتين عند ريو
لكنكَ ساعدت ناكانو-تشان، أليس كذلك؟
لذا حري بي شكرك لأجل هذا على الأقل
وهذا أفضل حالاً بمئة مرة من أن نكون عبدتان لزينيشي
تشو-سان، كيف يتحرر الشخص من العبودية؟
عليكِ التوقف عن التفكير بهذا
قد فكرتُ لملايين المرات
لحظة تفكيركِ باعتراض سيدكِ، يسحقكِ الشعور بالخوف
وبعدها تدريجيًا تكفين عن التفكير كليًا
،سأقوم بما يوكله لي
حتى وإن تطلب الأمر إحضار أكثر العبيد
هذا كل ما باستطاعتنا عمله
دعيني أخبركِ بأمر ما
لا يمكنكِ الوثوق بأي شخص متورط بهذا الشأن
لا يهم إن كان من يرتدي الـ"إس سي إم" طيبًا أو شريرًا
الشيء الأهم هو أن لا تثقي بمقدار اقل أم بمقدار أكبر
لذا لا تثقي بي
لست أفهم شيئًا
آسفة لجعلكما تنتظرانني
ما هذا؟ أياكا-سان، هل فقدت بعض الوزن؟
أجل... ربما
هيا، لندخل بصلب الموضوع
البارحة، هذه الرسالة وصلت لصندوق بريد أياكا
شخص مجنون؟
ما ذا بحق الجحيم؟
إني شخص مجنون واقع بجنون بحب رجل يائس كتبتُ هاته الرسالة لأطلب منك معروفًا بحوزتي ثلاث عبيد أريد أن أقيم كل شيء لدي "بمنازلتي إياك بالـ"إس سي إم لأنني بغاية الجنون لا أبالي لو لعبنا لعبة وأنا أعلم بكوني سأخسر
"من فحوى الرسالة، يمكن التوقع بأنها تحدٍ من مرتدٍ آخرللـ"إس سي إم
هل هذا فعلاً دم؟
وهذا قد يكون عطرًا أمرسلة الرسالة إمراة؟
كما هو متوقع من المتحرية
إذا كان مرسلنا الغامض هو ريو، أيعني هذا أن ريو إمراة؟
على الأغلب لا
سيّا هاتفني بالصباح
سائلاً عن إذا ما كنتُ أنا من أرسلتُ الرسالة
...إذًا ذات الرسالة وصلت لريو أيضًا
بلى، هناك طرف ثالث الآن يسعى خلفي وخلف ريو
أياكا وأنا نفكر بأننا سوف نقبل التحدي
سوف تساعديننا بالطبع يا إيّا، صحيح؟
كفاك تعاملاً مع الأمر باستخفاف
"لكنها مُرسلة من" شخص مجنون
أليس هذا مثيرًا؟ أولا فضول لديكِ عن ماهية من يكون؟
ما رأيكِ يا أياكا-سان؟
هل تريدين المنازلة، أم لا ترغبين بفعلها إبدًا؟
...حسنًا
أنا... أريد فعلها
عليكَ الكف عن هذا الآن
الكف عن ماذا؟
!"هراء الـ"إس سي إم
!كفاكَ لعبًا لهذه اللعبة، وأطلق سراح أياكا-سان
...قولي يا إيّا
كم باعتقادك عدد الـ"إس سي إم" غير هاذان؟
ريو بالفعل لديه خمس عبيد أو أكثر
و"الشخص المجنون" يفترض أن لديه ثلاثًا
لكن كل ما عندي هي أياكا
إذًا ماذا؟ ترغب بالمزيد من العبيد، صحيح؟
ماذا حدث عن قولكَ" لستُ مهتمًا بالعبيد"؟
كل ذاك كان كذبة؟
أخبرتكِ سلفًا، أرغب باختباره بنفسي
..."أود أن أصل بنفسي لأقصى حد بعالم معارك الـ"إس سي إم
هذا ما أردتُه، صحيح؟
خلتُ بأنكِ تشاطرينني ذات الشعور
لربما ذات مرة
لكن ليس بعد الآن
أمر الـ"إس سي إم" هذا خرج عن السيطرة
لو تماديتَ باللعبة، سينتهي المطاف بكَ خاسرًا
...والآن باقحامكَ لأناس أبرياء مجبرهم على فعل ما تقول
---- هذا وقت التوقـ
لماذا؟ لمَ لا تتفهمين الأمر؟
!اعتقدتُ بأنكِ بصفي يا إيّا
لقد تغيرتَ
لن أساعدكَ بالحصول على عبيد آخرين
ما الذي يفترض بالـ"إس سي إم" أن يكون يا زوشي؟
...أن تنازل أناسًا، وتجعلهم عبيدك، تحظى بعبد
وماذا بعد ذلك؟ تبقى على ذات الأمر للأبد؟
لأجل ماذا؟
لنذهب لإرجاعها هي والمال الذي أعطاه لي
تعالي لفندق حديقة شينو، الغرفة رقم2315 أنتِ وكلبكِ الليلة
الشخص المجنون
بلا عنوان
!ذلك الأحمق
يوغا خسر ضد الشخص المجنون ذاك
تعالي لفندق حديقة شينو، الغرفة رقم2315 أنتِ وكلبكِ الليلة
الشخص المجنون
بلا عنوان
أهلاً وسهلاً
أنا الشخص المجنون
بحق الجحيم ما الذي تفعله؟
أليس واضحًا؟
سأقولها مباشرة يا إيّا
اخسري لعبة ضدي
--- اكتفيتُ من عبثكَ
إني جاد
أياكا هنا
تنفذ بكل طاعة أوامري
!ما الذي فعلته؟
ثلج؟
أياكا-سان، ماذا تفعلين بحق الجحيم؟
!افتحي الباب
!كلا، أنا الآن عبدته !علي إتباع أوامره
هي محقة
الباب سيفتح فقط من الداخل إذا فتحته أياكا
رغم أنكَ من يجبرها على فعل هذا !هيا، دعها تفتح الباب
!هذا تعذيب
في هذه الحالة، ستنفذين ما أقوله؟
لماذا لا تفعلين كما أقول لكِ؟
فقط اخرسي وشاهدي
لماذا أنتِ ضد هذا بشدة؟
المدرسة كانت مملة
كل الفتيات اللواتي واعدتهن مملات ...والوظيفة كانت مزعجة بلعانة
بنهاية الأمر ما من شيء جعلني أشعر بالرضى
!لكن الـ"إس سي إم" مختلف
!جعلني أشعر بالحيوية أكثر من أي وقت مضى
!أنا وأنتِ يا إيّا قد نفعل أمورًا جِد مدهشة
!أخيرًا نحن وجدنا ما ننتمي إليه
شعرت بذات الشيء بالبداية
لكن شأن الـ"إس سي إم" هذا خاطئ بشكل قاطع
توقعت أن تقولي هذا
...لذلك أتيتُ بفكرة
أن أجبركِ على أن تكوني بصفي
هل سوف تجعل أياكا-سان رهينة حتى أصير عبدة لك؟
كلا،هكذا لن تكوني ضمانتي بعد الآن
"لا فائدة لو بدأتي بارتداء الـ"إس سي إم
...ما أريده هو
جعل زوشيأومارو عبدي
في حال تمكنتُ من فعل ذلك، فأنتِ لن تبرحي جانبي
أيها الجبان اللعين
هذه الطريقة المثلى لجعلكِ تبقين معي
!لن أدعك تبدأ بمنافسة ضد زوشي
أواثقة من ذلك؟
أظن أن زوشيأومارو يرغب بالقتال لحماية مالكته
أليس هذا صحيحًا؟
زوشيأومارو وأياكا سوف يتنافسان
!أياكا، تحديه بمنافسة
!المنافسة هي مسابقة بالأكل
!النزال يبدأ الآن
مسابقة للأكل؟ لكن لا شيء هنا يؤكل
كلا، إنه هناك بصحنيهما
يجدر بكِ جعل زوشيأومارو يبدأ بالأكل، وإلا صار عبدًا لي
...إنكَ
!زوشي
هل يعقل أنكَ تريد مني كسره لك؟
!كلا! لا يمكنني فعل هذا به
!كلا
!لا يمكنك
كما هو متوقع من كلب وفي نحن أيضًا لن نتخاذل
!أرجوكِ توقفي يا أياكا-سان
!أوقف اللعبة حالاً
لا يمكنكِ إيقاف النزال بمنتصفه
ما إن تبدأ منافسة الـ"إس سي إم"، فلا يمكنكِ إيقافها بالمنتصف
يجب أن تُكمل حتى يفوز أحدهما
...سأفعل... سأفعل كل ما تقوله
!لذا أرجوك أوقف هذا
!توقعتُ أنكَ شخص ذكي
!لا تفعل شيئًا كهذا بأياكا-سان أو زوشي
!أياكا، لا تتوقفي عن الأكل
هكذا إذًا... إيّا، إنكِ تحاولين جعلنا نحس بالذنب ونخسر اللعبة، أليس كذلك؟
...كلا، ليس هذا
بالفعل هذا هو السبيل الوحيد لجعلي أضع حدًا لهاته المنافسة
تفكير فطِن يا إيّا
كما هو متوقع من شريكتي المختارة
...يوغا.. أنتَ
...أنا
!أكلته كله
والآن زوشيأومارو نُقل من سيده ولأياكا، ومن ثَم لي
آسف يا إيّا، لكني لم أنتهي من التجربة بعد
ريو لديه خمسة عبيد، لا بل أكثر على الأغلب
سأحصل على عدد أكبر من ذلك
أعلم إني أستطيع، أعلم أننا نستطيع
إنكَ لمجنون
أجل، صحيح
"نسيتُ ذكرها سابقًا، لكني لستُ" الشخص المجنون
إني شخص مجنون واقع بجنون بحب رجل يائس كتبتُ هاته الرسالة لأطلب منك معروفًا بحوزتي ثلاث عبيد أريد أن أقيم كل شيء لدي "بمنازلتي إياك بالـ"إس سي إم لأنني بغاية الجنون لا أبالي لو لعبنا لعبة وأنا أعلم بكوني سأخسر
هاته الرسالة حقيقية، فأنا لم أكتبها
هناك "شخص مجنون" آخر
أنا فقط انتحلتُ الاسم لجعل خطتي ناجحة
هي سنحت لنا بتوطيد وتقوية علاقتنا
"بوجود ريو و"الشخص المجنون" معركة الـ"إس سي إم على وشك أن تزداد ضراوة أكثر فأكثر
لا يمكن لشخص عادي احتمال هذا
...لا تقلق
أنت فعلاً لست بشخص عادي
أشكركِ، هذا أفضل ما قيل لي على الإطلاق
بوجودكِ يمكنني أن أسطع بالبريق
أحبكِ يا إيّا
حيرة- الحلقة الخامسة-
قد كنتُ أحاول التغلب على لعبةٍ يدمنها القلب
كبداية صفقةِ واحد مقابل واحد
ويبدو أنها بالكاد تُرى
أأهاجم، أم أدافع وأنا على شفير الهاوية؟
فقل لي، بأي هينمة؟
حتى بالقواعد التي لا تُربح لا أبالي
هنالك فرصة وحيدة غير مرئية براحة يدي
الأعداء أمامكَ هم من ينيرون المستقبل
إني لأرى أصناف التعابير أمامي وخلفي
إن مصير الانهزام
أنا من سيجابهه
لا أريد أن تكون الهزيمة الحاجبة لتطوري
هي "اللاشيء، فاللاشيء" على مرآى بصري
لأقهر رهاني فأنتَ بجانبي
تخطَ الحواجز الجدارية كلها
أبدًا لا تخسرن غَدك ثانيةً
صحو- الحلقة السادسة-